Tiger STREATS 街头美食 High 翻天！

Tiger STREATS hits the road

槟城 Hin Bus Stop Depot ，2017年3月4日 — 由Tiger Beer 独家呈献的街头美食活动Tiger STREATS 将在三月份南上北下，把惊喜交汇的街头美食体验带到全国其他地区。槟城和柔佛的美食爱好者将有机会享受面目一新的大马著名街头美食，搭配冰冻怡神的Tiger佳酿.

PENANG, 4th March 2017 – Tiger STREATS, the unique street food experience from Tiger Beer, is gearing up to take its culinary delights on the road this March. Foodies in Penang and Johor will get the chance to sample Malaysian street food favourites as they’ve never had them before, all washed down with ice cold Tiger brews.

槟城和柔佛两地的Tiger STREATS 活动将分别于3月4日于槟城的Hin Bus Depot 和3月18日于新山的JWC The Factory 30举行，时间为下午5时至晚上11时。只限18岁以上非穆斯林参加。

The Tiger STREATS events in Penang and Johor will be held at the Hin Bus Depot in Penang on 4th March, and JWC The Factory 30 in Johor Bahru on 18th March, from 5pm-11pm. Admission is open to non-Muslims over the age of 18.

配合活动的‘街头美食新面貌’概念，现场将提供多达14款充满创意的街头美食。这些独一无二的特别版本地美食包括咖喱窝夫饼和炸榴莲蜜 (尖不辣)冰淇淋。这些由Tiger STREATS呈献的特色美食，肯定能够迎合不同人士的口味。

On offer during the events will be numerous creative street food mash-ups, based around the concept of ‘street food with a twist’. With up to 14 one-of-a-kind takes on local favourites, from Curry Flavour Waffles to Fried Cempedak Ice Cream, Tiger STREATS will be more than enough to satisfy anyone’s tastebuds.

1.BBQ Ribs with Sambal Sloppy Fries by Ticklish Ribs & ‘Wiches at Tiger STREATS Penang
2.Yummitori by Ticklish Ribs & ëWiches at Tiger STREATS Penang

3.Curry Flavour Waffles by fest at Tiger STREATS Penang

4.Lemak Chicken Sandwich by fest at Tiger STREATS Penang

5.K-Pop Maggi Goreng by Quick Brown Fox at Tiger STREATS Penang

6.Pisang Goreng with Lemon Curd by Quick Brown Fox at Tiger STREATS Penang

7.Nachos Butter Chicken by Tujo at Tiger STREATS Penang

8.Lo Mai Kai with a Twist by Tujo at Tiger STREATS Penang

9.Roti Aiskrim by Inside Scoop at Tiger STREATS Penang

10.Fried Cempedak Ice Cream by Inside Scoop at Tiger STREATS Penang

11.Mr Bao by Two Buns Penang at Tiger STREATS Penang

12.Mamak Fries by Two Buns Penang at Tiger STREATS Penang

13.Varieties by Bacon It at Tiger STREATS Penang

除了各款充满惊喜元素的街头美食外，Tiger 也为参加者带来精彩的娱乐节目，包括带有怀旧色彩的游戏，感官体验活动，以及由本地艺人呈献的表演。参加者更可以特别优惠价享饮冰冻的Tiger佳酿，与现场的街头美食完美搭配。

In addition to the amazing array of dishes to sample, Tiger fans will be kept entertained throughout the events with retro-inspired games, experiential activities, and performances from great local artistes. And of course, to pair with all that delicious food, ice cold Tiger brews will be available at a special price throughout the evening.

Tiger STREATS 于去年12月在吉隆坡首次举行，吸引了 700 位美食爱好者并肩而坐，分享由两位截然不同，但同样拥有米其林星级荣誉的厨师联手打造的混合餐饮体验。首个获得此项国际荣誉的小贩档主陈翰铭与现代主义餐厅 Babe KL 东主兼主厨 Ramsey 首次合作，呈献融合传统亚洲街头美食和当代高级餐饮的多款料理，带来不一样的美食体验。<0}

Tiger STREATS launched in December in Kuala Lumpur, where 700 guests sat down together to feast on array of treats prepared by two chefs from very different worlds, but who shared the honour of Michelin Star fame. Hawker Chan, the owner of the first hawker stand to win the prestigious award, and Chef Ramsey, owner of progressive modernist restaurant Babe KL combined their culinary talents to craft an extraordinary dining experience with a unique collection of fusion dishes merging traditional Asian street food and contemporary fine dining cuisine.

Tiger Beer 市场营销经理 Jessie Chuah 说：“公众人士对于Tiger STREATS 的反应非常热烈。现在，我们感到非常高兴，有机会为槟城和柔佛两地更多的Tiger Beer 支持者呈献这独特的美食体验。

Jessie Chuah, Marketing Manager of Tiger Beer said, “The response to Tiger STREATS so far has been incredible, and we’re thrilled to bring this unique culinary experience to even more Tiger Beer fans in Penang and Johor.”

Tiger STREATS 简介
Tiger Beer推介的Tiger STREATS是世界首创‘融合街头美食和高级餐饮’的美食活动。这个惊喜交汇的美食概念，让首位获得米其林一星小贩美食荣誉的Hawker Chan与世界各地顶尖高级餐馆的名厨携手合作，带来一系列Tiger STREATS活动，相继在悉尼、奥克兰、纽约和吉隆坡举行，致力让来自不同背景的人士乐聚街头食肆的餐桌，分享Tiger Beer和不一样的美食。
<0}

About Tiger STREATS
Tiger STREATS, by Tiger Beer, is the world’s first ‘street food meets fine dining’ culinary collaboration. Featuring a unique culinary mash-up between chef Hawker Chan, owner of world’s first Michelin-starred hawker stall and top fine dining chefs from around the world, the series of Tiger STREATS events, taking place in Sydney, Auckland, New York and Kuala Lumpur, aims to bring people from different backgrounds together to share a Tiger Beer and a memorable meal at the street food table.

欲知将来更多关于Tiger STREATS活动的详情，请浏览 Tiger Beer 的面子书专页 www.facebook.com/tigerbeermy。<0}